Google翻訳先生に「あたまごなし」の英訳を聞いたら 「Oh No Eggs」だって。 間違ってはいないね！合ってもないけど！ そしてそれをTwitterに投稿したら、まさかの7,000リツイート。 こうしてる今もまだ増えてる。Mention欄が滝みたい。 あまり多いと、アプ…

英会話で先生に「日本で大きいニュースがあったね？」とふられたので、 パンダの赤ちゃんの話をした。 本当は、原発再稼働の是非を議論させたかったらしい。 「キミのお陰で、和やかな授業になったね！」だって。 そんな重い話題、日本語でだって無理でふ…。…

しばしお休みしていたBerlitz通い、再開しました。 先生1人、生徒2人のセミプライベートレッスンです。 ベルリッツは担任制ではなく、毎回先生が変わります。 と言っても何十人も先生がいるわけではないし、 先生は生徒の顔や名前を、だいたい覚えてくれてい…

初めてできた友達が、夫婦で遊びに来てくれました。 バイト先の人で、ランチ仲間です。 私のつたない英語に、根気よく付き合ってくれる優しい人です。 メニューは手まり寿司、豚しゃぶ、豚汁、焼きそば、和風サラダ。 うちの定番とリクエストを混ぜたら若干…

TOEIC受けてきたよ！490点だって！ とても海外に住んでるとは思えないよね！ 日本にいた頃より落ちてるってどういうこと！ そういうこと。 シンガポールでの受験は、申し込みが簡素でよかった。 ネットで２週間前まで申し込めて、会場や詳細は５日前くらいに…

日本人クライアントに電話をかけました。 いつもは本人直通なのですが、今日はシンガポール人が出てしまいました。 テンパりながらも「ア…アイム冨野。メイアイトーク田中？」でつながりました。 「あら私、英語で電話がかけられるようになったわ」と悦に入…

週２で、ベルリッツに通うことにしました。 予算オーバーで迷っていたのですが、旦那の許可が下りました。 コーヒーくらい注文できるようになってくれ、と言われました。 よかった。きのう考えこんでいたのはこのことだったのね。 返品されないように頑張り…

今日もまた30℃を超えました。 こうなると、少しだけ冬が恋しいです。 夕飯の買物帰り、あまりの暑さにスタバに入りました。 アイスコーヒーを注文したのに、ホットコーヒーが出てきました。 これじゃない、と抗議する元気も英語力もなく、汗だくになって飲み…